# game.libretro.beetle-pce language file
# Addon Name: game.libretro.beetle-pce
# Addon id: game.libretro.beetle-pce
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.beetle-pce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-29 00:20i\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-27 21:46+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Persian (Iran) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-beetle-pce/fa_ir/>\n"
"Language: fa_ir\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "NEC - PC Engine / SuperGrafx / CD (Beetle PCE)"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "Beetle PC Engine is a fork of Mednafen's PC Engine driver.[CR][CR]This PC Engine module is more accurate than the Beetle PC Engine Fast module, at the expense of speed."
msgstr ""

msgctxt "#30001"
msgid "Color Palette"
msgstr ""

msgctxt "#30002"
msgid "Aspect Ratio"
msgstr ""

msgctxt "#30003"
msgid "Resolution Scaling"
msgstr ""

msgctxt "#30004"
msgid "High Resolution Blending Strength"
msgstr ""

msgctxt "#30005"
msgid "Show Horizontal Overscan"
msgstr ""

msgctxt "#30006"
msgid "Initial Scanline"
msgstr ""

msgctxt "#30007"
msgid "Last Scanline"
msgstr ""

msgctxt "#30008"
msgid "PSG Audio Chip (Restart Required)"
msgstr ""

msgctxt "#30009"
msgid "Owl Resampler Quality"
msgstr ""

msgctxt "#30010"
msgid "Show Advanced Input/Turbo Settings"
msgstr ""

msgctxt "#30011"
msgid "Mouse Sensitivity"
msgstr ""

msgctxt "#30012"
msgid "Allow Opposing Directions"
msgstr ""

msgctxt "#30013"
msgid "Disable Soft Reset (RUN+SELECT)"
msgstr ""

msgctxt "#30014"
msgid "Multitap 5-port Controller"
msgstr ""

msgctxt "#30015"
msgid "P1 Default Joypad Type"
msgstr ""

msgctxt "#30016"
msgid "P2 Default Joypad Type"
msgstr ""

msgctxt "#30017"
msgid "P3 Default Joypad Type"
msgstr ""

msgctxt "#30018"
msgid "P4 Default Joypad Type"
msgstr ""

msgctxt "#30019"
msgid "P5 Default Joypad Type"
msgstr ""

msgctxt "#30020"
msgid "Turbo Hotkey Mode"
msgstr ""

msgctxt "#30021"
msgid "Alternate Turbo Hotkey"
msgstr ""

msgctxt "#30022"
msgid "Turbo Speed"
msgstr ""

msgctxt "#30023"
msgid "P1 Turbo I"
msgstr ""

msgctxt "#30024"
msgid "P1 Turbo II"
msgstr ""

msgctxt "#30025"
msgid "P2 Turbo I"
msgstr ""

msgctxt "#30026"
msgid "P2 Turbo II"
msgstr ""

msgctxt "#30027"
msgid "P3 Turbo I"
msgstr ""

msgctxt "#30028"
msgid "P3 Turbo II"
msgstr ""

msgctxt "#30029"
msgid "P4 Turbo I"
msgstr ""

msgctxt "#30030"
msgid "P4 Turbo II"
msgstr ""

msgctxt "#30031"
msgid "P5 Turbo I"
msgstr ""

msgctxt "#30032"
msgid "P5 Turbo II"
msgstr ""

msgctxt "#30033"
msgid "CD Image Cache (Restart Required)"
msgstr ""

msgctxt "#30034"
msgid "CD Bios (Restart Required)"
msgstr ""

msgctxt "#30035"
msgid "Arcade Card (Restart Required)"
msgstr ""

msgctxt "#30036"
msgid "(CD) CD Speed"
msgstr ""

msgctxt "#30037"
msgid "(CD) ADPCM precision"
msgstr ""

msgctxt "#30038"
msgid "(CD) ADPCM Volume %"
msgstr ""

msgctxt "#30039"
msgid "(CD) CDDA Volume %"
msgstr ""

msgctxt "#30040"
msgid "(CD) CD PSG Volume %"
msgstr ""

msgctxt "#30041"
msgid "No Sprite Limit"
msgstr ""

msgctxt "#30042"
msgid "CPU Overclock Multiplier"
msgstr ""

msgctxt "#30043"
msgid "Show Multitap, Mouse, Turbo Buttons and advanced parameters. NOTE: You may need to go back in game and re-enter the menu to refresh the list."
msgstr ""

msgctxt "#30044"
msgid "Video"
msgstr ""

msgctxt "#30045"
msgid "Configure aspect ratio, display cropping and other image output parameters."
msgstr ""

msgctxt "#30046"
msgid "Composite tries to recreate the original console output and can show more details in some games."
msgstr ""

msgctxt "#30047"
msgid "Choose the preferred content aspect ratio. This will only apply when RetroArch's aspect ratio is set to 'Core provided' in the Video settings."
msgstr ""

msgctxt "#30048"
msgid "Auto"
msgstr ""

msgctxt "#30049"
msgid "Uncorrected"
msgstr ""

msgctxt "#30050"
msgid "'Auto' will allow the resolution to change. 'Low Resolution' can crush pixels. 'High Resolution' will stay on the maximum width."
msgstr ""

msgctxt "#30051"
msgid "Low Resolution"
msgstr ""

msgctxt "#30052"
msgid "High Resolution"
msgstr ""

msgctxt "#30053"
msgid "Blend pixels together when in High Resolution mode. Higher values will blur the picture more."
msgstr ""

msgctxt "#30054"
msgid "'Auto' will try to adapt to games, cropping empty areas."
msgstr ""

msgctxt "#30055"
msgid "First rendered scanline. Higher values will crop the top of the image."
msgstr ""

msgctxt "#30056"
msgid "3 (Default)"
msgstr ""

msgctxt "#30057"
msgid "Last rendered scanline. Lower values will crop the bottom of the image."
msgstr ""

msgctxt "#30058"
msgid "242 (Default)"
msgstr ""

msgctxt "#30059"
msgid "Audio"
msgstr ""

msgctxt "#30060"
msgid "Configure emulated audio devices."
msgstr ""

msgctxt "#30061"
msgid "HuC6280 represents the original PC Engine, HuC6280A the SuperGrafx and CoreGrafx I."
msgstr ""

msgctxt "#30062"
msgid "Higher values give better signal-to-noise ratio and preservation of higher frequencies but increase the computation cost and may cause higher latency and clipping if the volume is set too high."
msgstr ""

msgctxt "#30063"
msgid "Input"
msgstr ""

msgctxt "#30064"
msgid "Configure light gun, mouse and controller input."
msgstr ""

msgctxt "#30065"
msgid "Higher values will make the mouse cursor move faster."
msgstr ""

msgctxt "#30066"
msgid "Enabling this will allow pressing / quickly alternating / holding both left and right (or up and down) directions at the same time. This may cause movement-based glitches."
msgstr ""

msgctxt "#30067"
msgid "When RUN and SELECT are pressed simultaneously, disable both buttons temporarily instead of resetting."
msgstr ""

msgctxt "#30068"
msgid "Enable up to 5-player multitap emulation. Disabling this is only needed in some cases (e.g. Cho Aniki)."
msgstr ""

msgctxt "#30069"
msgid "Choose if port 1 joypad should be 2 or 6 buttons by default. This option is only applied when the core starts, if you want to switch while content is running, use the 'Mode Switch' button. NOTE: 6 buttons joypad can have weird behaviors in non compatible games."
msgstr ""

msgctxt "#30070"
msgid "Choose if port 2 joypad should be 2 or 6 buttons by default. This option is only applied when the core starts, if you want to switch while content is running, use the 'Mode Switch' button. NOTE: 6 buttons joypad can have weird behaviors in non compatible games."
msgstr ""

msgctxt "#30071"
msgid "Choose if port 3 joypad should be 2 or 6 buttons by default. This option is only applied when the core starts, if you want to switch while content is running, use the 'Mode Switch' button. NOTE: 6 buttons joypad can have weird behaviors in non compatible games."
msgstr ""

msgctxt "#30072"
msgid "Choose if port 4 joypad should be 2 or 6 buttons by default. This option is only applied when the core starts, if you want to switch while content is running, use the 'Mode Switch' button. NOTE: 6 buttons joypad can have weird behaviors in non compatible games."
msgstr ""

msgctxt "#30073"
msgid "Choose if port 5 joypad should be 2 or 6 buttons by default. This option is only applied when the core starts, if you want to switch while content is running, use the 'Mode Switch' button. NOTE: 6 buttons joypad can have weird behaviors in non compatible games."
msgstr ""

msgctxt "#30074"
msgid "Enable turbo buttons. Hotkeys (buttons III and IV) can behave as either toggle switches or dedicated (hold to use) turbo buttons."
msgstr ""

msgctxt "#30075"
msgid "Toggle"
msgstr ""

msgctxt "#30076"
msgid "Dedicated"
msgstr ""

msgctxt "#30077"
msgid "Assign RetroPad's L3/R3 buttons as turbo hotkeys instead of buttons III and IV. Works only in 'Toggle' mode and only as long as nothing is assigned to the L3/R3 buttons. You can avoid remapping buttons III and IV when switching to 6-button controller mode with this."
msgstr ""

msgctxt "#30078"
msgid "Choose how fast button presses are repeated."
msgstr ""

msgctxt "#30079"
msgid "Emulation Hacks"
msgstr ""

msgctxt "#30080"
msgid "Configure processor overclocking and emulation accuracy parameters affecting low-level performance and compatibility."
msgstr ""

msgctxt "#30081"
msgid "Remove 16-sprites-per-scanline hardware limit. WARNING: May cause graphics glitching on some games (such as Bloody Wolf)."
msgstr ""

msgctxt "#30082"
msgid "Higher values can reduce slowdowns in games. WARNING: Can cause glitches and crashes."
msgstr ""

msgctxt "#30083"
msgid "PC Engine CD"
msgstr ""

msgctxt "#30084"
msgid "Configure settings related to the PC Engine CD emulation."
msgstr ""

msgctxt "#30085"
msgid "Load the complete image into memory at startup. Can potentially decrease loading times at the cost of an increased startup time."
msgstr ""

msgctxt "#30086"
msgid "Most games can run on 'System Card 3'. 'Games Express' is needed for several unlicensed games."
msgstr ""

msgctxt "#30087"
msgid "Leave this option enabled to allow enhanced modes of ACD-enhanced SCD games."
msgstr ""

msgctxt "#30088"
msgid "Higher values enable faster loading times but can cause issues with a couple of games."
msgstr ""

msgctxt "#30089"
msgid "Full precision of 12-bits for the MSM5205 ADPCM predictor can reduce whining noise during ADPCM playback."
msgstr ""

msgctxt "#30090"
msgid "CD game only. Setting this volume control too high may cause sample clipping."
msgstr ""

msgctxt "#30091"
msgid "6:5"
msgstr ""

msgctxt "#30092"
msgid "4:3"
msgstr ""

msgctxt "#30093"
msgid "1"
msgstr ""

msgctxt "#30094"
msgid "2"
msgstr ""

msgctxt "#30095"
msgid "3"
msgstr ""

msgctxt "#30096"
msgid "4"
msgstr ""

msgctxt "#30097"
msgid "5"
msgstr ""

msgctxt "#30098"
msgid "6"
msgstr ""

msgctxt "#30099"
msgid "7"
msgstr ""

msgctxt "#30100"
msgid "8"
msgstr ""

msgctxt "#30101"
msgid "0"
msgstr ""

msgctxt "#30102"
msgid "9"
msgstr ""

msgctxt "#30103"
msgid "10"
msgstr ""

msgctxt "#30104"
msgid "11"
msgstr ""

msgctxt "#30105"
msgid "12"
msgstr ""

msgctxt "#30106"
msgid "13"
msgstr ""

msgctxt "#30107"
msgid "14"
msgstr ""

msgctxt "#30108"
msgid "15"
msgstr ""

msgctxt "#30109"
msgid "16"
msgstr ""

msgctxt "#30110"
msgid "17"
msgstr ""

msgctxt "#30111"
msgid "18"
msgstr ""

msgctxt "#30112"
msgid "19"
msgstr ""

msgctxt "#30113"
msgid "20"
msgstr ""

msgctxt "#30114"
msgid "21"
msgstr ""

msgctxt "#30115"
msgid "22"
msgstr ""

msgctxt "#30116"
msgid "23"
msgstr ""

msgctxt "#30117"
msgid "24"
msgstr ""

msgctxt "#30118"
msgid "25"
msgstr ""

msgctxt "#30119"
msgid "26"
msgstr ""

msgctxt "#30120"
msgid "27"
msgstr ""

msgctxt "#30121"
msgid "28"
msgstr ""

msgctxt "#30122"
msgid "29"
msgstr ""

msgctxt "#30123"
msgid "30"
msgstr ""

msgctxt "#30124"
msgid "31"
msgstr ""

msgctxt "#30125"
msgid "32"
msgstr ""

msgctxt "#30126"
msgid "33"
msgstr ""

msgctxt "#30127"
msgid "34"
msgstr ""

msgctxt "#30128"
msgid "35"
msgstr ""

msgctxt "#30129"
msgid "36"
msgstr ""

msgctxt "#30130"
msgid "37"
msgstr ""

msgctxt "#30131"
msgid "38"
msgstr ""

msgctxt "#30132"
msgid "39"
msgstr ""

msgctxt "#30133"
msgid "40"
msgstr ""

msgctxt "#30134"
msgid "208"
msgstr ""

msgctxt "#30135"
msgid "209"
msgstr ""

msgctxt "#30136"
msgid "210"
msgstr ""

msgctxt "#30137"
msgid "211"
msgstr ""

msgctxt "#30138"
msgid "212"
msgstr ""

msgctxt "#30139"
msgid "213"
msgstr ""

msgctxt "#30140"
msgid "214"
msgstr ""

msgctxt "#30141"
msgid "215"
msgstr ""

msgctxt "#30142"
msgid "216"
msgstr ""

msgctxt "#30143"
msgid "217"
msgstr ""

msgctxt "#30144"
msgid "218"
msgstr ""

msgctxt "#30145"
msgid "219"
msgstr ""

msgctxt "#30146"
msgid "220"
msgstr ""

msgctxt "#30147"
msgid "221"
msgstr ""

msgctxt "#30148"
msgid "222"
msgstr ""

msgctxt "#30149"
msgid "223"
msgstr ""

msgctxt "#30150"
msgid "224"
msgstr ""

msgctxt "#30151"
msgid "225"
msgstr ""

msgctxt "#30152"
msgid "226"
msgstr ""

msgctxt "#30153"
msgid "227"
msgstr ""

msgctxt "#30154"
msgid "228"
msgstr ""

msgctxt "#30155"
msgid "229"
msgstr ""

msgctxt "#30156"
msgid "230"
msgstr ""

msgctxt "#30157"
msgid "231"
msgstr ""

msgctxt "#30158"
msgid "232"
msgstr ""

msgctxt "#30159"
msgid "233"
msgstr ""

msgctxt "#30160"
msgid "234"
msgstr ""

msgctxt "#30161"
msgid "235"
msgstr ""

msgctxt "#30162"
msgid "236"
msgstr ""

msgctxt "#30163"
msgid "237"
msgstr ""

msgctxt "#30164"
msgid "238"
msgstr ""

msgctxt "#30165"
msgid "239"
msgstr ""

msgctxt "#30166"
msgid "240"
msgstr ""

msgctxt "#30167"
msgid "241"
msgstr ""

msgctxt "#30168"
msgid "HuC6280"
msgstr ""

msgctxt "#30169"
msgid "HuC6280A"
msgstr ""
